历下亭边柳色匀，大明湖上又逢春。长吟正有栖迟感，胜日仍怜景物新。是处青山能客我，向来名士几惊人。临风试续登楼赋，遮莫明朝迹已陈。
lì历xià下tíng亭biān边liǔ柳sè色yún匀，dà大míng明hú湖shàng上yòu又féng逢chūn春。cháng长yín吟zhèng正yǒu有qī栖chí迟gǎn感，shèng胜rì日réng仍lián怜jǐng景wù物xīn新。shì是chù处qīng青shān山néng能kè客wǒ我，xiàng向lái来míng名shì士jī几jīng惊rén人。lín临fēng风shì试xù续dēng登lóu楼fù赋，zhē遮mò莫míng明cháo朝jì迹yǐ已chén陈。