可翁画诗书，直逼玉局仙。趋庭有令子，才亦如斜川。千秋雪堂中，文采相后先。忆昨经黄州，船泊赤壁前。肩舆忽过访，一笑齿粲然。所嗟挂帆速，未得长周旋。兹来索我诗，远寄罗纹笺。画图但想像，会合知何年。
kě可wēng翁huà画shī诗shū书，zhí直bī逼yù玉jú局xiān仙。qū趋tíng庭yǒu有lìng令zǐ子，cái才yì亦rú如xié斜chuān川。qiān千qiū秋xuě雪táng堂zhōng中，wén文cǎi采xiāng相hòu后xiān先。yì忆zuó昨jīng经huáng黄zhōu州，chuán船bó泊chì赤bì壁qián前。jiān肩yú舆hū忽guò过fǎng访，yī一xiào笑chǐ齿càn粲rán然。suǒ所jiē嗟guà挂fān帆sù速，wèi未dé得cháng长zhōu周xuán旋。zī兹lái来suǒ索wǒ我shī诗，yuǎn远jì寄luó罗wén纹jiān笺。huà画tú图dàn但xiǎng想xiàng像，huì会hé合zhī知hé何nián年。