一丈红蔷拥翠筠。晚来林鸟语殷勤。松间明月长如此，石上青苔思杀人。章台柳，郁氛氲。湿云如梦雨如尘。红笺漫有千行字，秖是相思秋复春。
yī一zhàng丈hóng红qiáng蔷yōng拥cuì翠yún筠。wǎn晚lái来lín林niǎo鸟yǔ语yīn殷qín勤。sōng松jiān间míng明yuè月cháng长rú如cǐ此，shí石shàng上qīng青tái苔sī思shā杀rén人。zhāng章tái台liǔ柳，yù郁fēn氛yūn氲。shī湿yún云rú如mèng梦yǔ雨rú如chén尘。hóng红jiān笺màn漫yǒu有qiān千xíng行zì字，zhī秖shì是xiāng相sī思qiū秋fù复chūn春。