约指曾遗白玉环，避风频护画屏山。偷把红笺书恨字，绿窗间。梦好不妨亭午续，日长只合小门关。爱拾生香悬肘后，鹧鸪斑。
yuē约zhǐ指zēng曾wèi遗bái白yù玉huán环，bì避fēng风pín频hù护huà画píng屏shān山。tōu偷bǎ把hóng红jiān笺shū书hèn恨zì字，lǜ绿chuāng窗jiān间。mèng梦hǎo好bù不fáng妨tíng亭wǔ午xù续，rì日cháng长zhī只hé合xiǎo小mén门guān关。ài爱shí拾shēng生xiāng香xuán悬zhǒu肘hòu后，zhè鹧gū鸪bān斑。