炉存炭兽，香浮樽蚁，天涯又记除日。寻思四十明朝是，转觉客怀难遣，岁去堪惜。旅馆乱山残雪夜，幸款语，相逢兹夕。试屈指、二十年来，几度在乡国。南粤东瓯西晋，而今漂泊，漫索长安杯炙。何甥谢舅，周郎陆弟，旧事凄凉空忆。且呼童秉烛，好把新词共题壁。笑诸兄、兴还不浅，烂醉狂歌，看余鬓翻白。
lú炉cún存tàn炭shòu兽，xiāng香fú浮zūn樽yǐ蚁，tiān天yá涯yòu又jì记chú除rì日。xín寻sī思sì四shí十míng明cháo朝shì是，zhuǎn转jué觉kè客huái怀nán难qiǎn遣，suì岁qù去kān堪xī惜。lǚ旅guǎn馆luàn乱shān山cán残xuě雪yè夜，xìng幸kuǎn款yǔ语，xiāng相féng逢zī兹xī夕。shì试qū屈zhǐ指、èr二shí十nián年lái来，jǐ几dù度zài在xiāng乡guó国。nán南yuè粤dōng东ōu瓯xī西jìn晋，ér而jīn今piāo漂bó泊，màn漫suǒ索cháng长ān安bēi杯zhì炙。hé何shēng甥xiè谢jiù舅，zhōu周láng郎lù陆dì弟，jiù旧shì事qī凄liáng凉kōng空yì忆。qiě且hū呼tóng童bǐng秉zhú烛，hǎo好bǎ把xīn新cí词gòng共tí题bì壁。xiào笑zhū诸xiōng兄、xīng兴huán还bù不qiǎn浅，làn烂zuì醉kuáng狂gē歌，kàn看yú余bìn鬓fān翻bái白。