马蹄捷，遥望参差雉堞。斜阳外、芳草断垣，朱邸犹存旧城阙。平台歌吹绝。禁得。黄鹂调舌。妆楼畔，烟柳数株，时见柔条路人折。闲寻老翁说，记带指黄河，圭剪桐叶。霓旌千骑春山列。任桂树招隐，雁池斟酒，回眸琴瑟看尽灭。问谁是豪杰？明月，最凄切。听短笛飘零，哀角呜咽。葳蕤不闭窗纱裂。有药鼎霜碓，画廊尘屧。罘罳深锁，兔苑冷，一片雪。
mǎ马tí蹄jié捷，yáo遥wàng望cēn参cī差zhì雉dié堞。xié斜yáng阳wài外、fāng芳cǎo草duàn断yuán垣，zhū朱dǐ邸yóu犹cún存jiù旧chéng城què阙。píng平tái台gē歌chuī吹jué绝。jīn禁de得。huáng黄lí鹂tiáo调shé舌。zhuāng妆lóu楼pàn畔，yān烟liǔ柳shù数zhū株，shí时jiàn见róu柔tiáo条lù路rén人zhē折。xián闲xún寻lǎo老wēng翁shuō说，jì记dài带zhǐ指huáng黄hé河，guī圭jiǎn剪tóng桐yè叶。ní霓jīng旌qiān千jì骑chūn春shān山liè列。rèn任guì桂shù树zhāo招yǐn隐，yàn雁chí池zhēn斟jiǔ酒，huí回móu眸qín琴sè瑟kàn看jìn尽miè灭。wèn问shuí谁shì是háo豪jié杰？míng明yuè月，zuì最qī凄qiè切。tīng听duǎn短dí笛piāo飘líng零，āi哀jiǎo角wū呜yè咽。wēi葳ruí蕤bù不bì闭chuāng窗shā纱liè裂。yǒu有yào药dǐng鼎shuāng霜duì碓，huà画láng廊chén尘xiè屧。fú罘sī罳shēn深suǒ锁，tù兔yuàn苑lěng冷，yī一piàn片xuě雪。