我有天台万年藤，持赠吴下遂初翁。想当李明柏硕迹未到，此藤久已生山中。偶然拾自金庭宫，携归晓夜但拂拭，重之不异长生桐。翁昔史馆文最雄，南狐东马卓有前贤风。即如诗篇也压萧范陆，长城笑把偏师攻。欧阳黄九柳秦七，新词往往传歌童。翁今归来双耳聪，历头六十更二十，颜貌却如四十同。况有才子籍早通，兼珍之膳洁且丰。人生快意亦已足，岂必入海求方蓬。西堂日煖花满栊，杨梅渐紫樱桃红。翁来期我花下酌，清晨扶杖葑门东。茧纸戢戢抽诗筒，看翁游览兴未穷。水循练渎山穹窿，长松树厎芝草丛。四方上下与翁逐，杖兮杖兮借汝功。
wǒ我yǒu有tiān天tái台wàn万nián年téng藤，chí持zèng赠wú吴xià下suì遂chū初wēng翁。xiǎng想dāng当lǐ李míng明bǎi柏shuò硕jì迹wèi未dào到，cǐ此téng藤jiǔ久yǐ已shēng生shān山zhōng中。ǒu偶rán然shí拾zì自jīn金tíng庭gōng宫，xié携guī归xiǎo晓yè夜dàn但fú拂shì拭，zhòng重zhī之bù不yì异cháng长shēng生tóng桐。wēng翁xī昔shǐ史guǎn馆wén文zuì最xióng雄，nán南hú狐dōng东mǎ马zhuó卓yǒu有qián前xián贤fēng风。jí即rú如shī诗piān篇yě也yā压xiāo萧fàn范lù陆，cháng长chéng城xiào笑bǎ把piān偏shī师gōng攻。ōu欧yáng阳huáng黄jiǔ九liǔ柳qín秦qī七，xīn新cí词wǎng往wǎng往chuán传gē歌tóng童。wēng翁jīn今guī归lái来shuāng双ěr耳cōng聪，lì历tóu头liù六shí十gēng更èr二shí十，yán颜mào貌què却rú如sì四shí十tóng同。kuàng况yǒu有cái才zǐ子jí籍zǎo早tōng通，jiān兼zhēn珍zhī之shàn膳jié洁qiě且fēng丰。rén人shēng生kuài快yì意yì亦yǐ已zú足，qǐ岂bì必rù入hǎi海qiú求fāng方péng蓬。xī西táng堂rì日xuān煖huā花mǎn满lóng栊，yáng杨méi梅jiàn渐zǐ紫yīng樱táo桃hóng红。wēng翁lái来qī期wǒ我huā花xià下zhuó酌，qīng清chén晨fú扶zhàng杖fēng葑mén门dōng东。jiǎn茧zhǐ纸jí戢jí戢chōu抽shī诗tǒng筒，kàn看wēng翁yóu游lǎn览xīng兴wèi未qióng穷。shuǐ水xún循liàn练dú渎shān山qióng穹lóng窿，cháng长sōng松shù树dǐ厎zhī芝cǎo草cóng丛。sì四fāng方shàng上xià下yǔ与wēng翁zhú逐，zhàng杖xī兮zhàng杖xī兮jiè藉rǔ汝gōng功。