蓬勃东华尘，窈窕西山容。
二者各有宜，强之心不从。
徐公脱朝簿，姜子淹旅踪。
期我大房游，扪葛攀长松。
兹山我旧历，不惮寒飙冲。
车中三升榼，马后九节筇。
谁能先花时，蜡屐乘清冬。
雨霰虽载涂，相顾多欢悰。
雪色妙渲染，一峰殊一峰。
明当踏霁日，遍览金芙蓉。
péng蓬bó勃dōng东huá华chén尘，yǎo窈tiǎo窕xī西shān山róng容。
èr二zhě者gè各yǒu有yí宜，qiáng强zhī之xīn心bù不cóng从。
xú徐gōng公tuō脱zhāo朝bù簿，jiāng姜zǐ子yān淹lǚ旅zōng踪。
qī期wǒ我dà大fáng房yóu游，mén扪gé葛pān攀cháng长sōng松。
zī兹shān山wǒ我jiù旧lì历，bù不dàn惮hán寒biāo飙chōng冲。
chē车zhōng中sān三shēng升kē榼，mǎ马hòu后jiǔ九jié节qióng筇。
shuí谁néng能xiān先huā花shí时，là蜡jī屐chéng乘qīng清dōng冬。
yǔ雨xiàn霰suī虽zǎi载tú涂，xiāng相gù顾duō多huān欢cóng悰。
xuě雪sè色miào妙xuàn渲rǎn染，yī一fēng峰shū殊yī一fēng峰。
míng明dāng当tā踏jì霁rì日，biàn遍lǎn览jīn金fú芙róng蓉。