前年白下君送我，临当解缆拔柳桩。劳劳亭子惜分袂，津吏伐鼓声逢逢。今年燕市我送君，西山积雪连崆㟅。夕阳欲落犹未落，返景倒射红油窗。人生会难别苦易，君又乘传熊渠邦。川涂迢递四千里，计程涉济河淮江。翻飞苍雁且莫致，揽环结佩何时双。深杯当前宜纵饮，满贮兽火倾羊羫。坐中曹谢斗奇句，掉险类舞都卢橦。譬诸宫商迭相奏，竽瑟椌楬纷琤摐。君亦录别留新诗，偏师一出长城降。古来文人志开济，岂必翰墨惊冥憃。迩者七泽罢兵革，烧畬买犊齐耕䎫。刍茭米粟待输挽，筥䉤稯秅争牵扛。有时清暇集参佐，赤阑湖口浮艂艭。雄风飒然苹末至，怒涛直指台根撞。武昌鱼泔十千尾，宜城酒酝二百缸。维藩树屏昔所重，快意不在张牙幢。吾今谪官一无事，思从楚客搴兰茳。题襟汉上许酬和，他日抽帆偃画杠。
qián前nián年bái白xià下jūn君sòng送wǒ我，lín临dāng当jiě解lǎn缆bá拔liǔ柳zhuāng桩。láo劳láo劳tíng亭zǐ子xī惜fēn分mèi袂，jīn津lì吏fá伐gǔ鼓shēng声féng逢féng逢。jīn今nián年yān燕shì市wǒ我sòng送jūn君，xī西shān山jī积xuě雪lián连kōng崆yáng㟅。xī夕yáng阳yù欲luò落yóu犹wèi未luò落，fǎn返jǐng景dǎo倒shè射hóng红yóu油chuāng窗。rén人shēng生huì会nán难bié别kǔ苦yì易，jūn君yòu又chéng乘chuán传xióng熊qú渠bāng邦。chuān川tú涂tiáo迢dì递sì四qiān千lǐ里，jì计chéng程shè涉jì济hé河huái淮jiāng江。fān翻fēi飞cāng苍yàn雁qiě且mò莫zhì致，lǎn揽huán环jié结pèi佩hé何shí时shuāng双。shēn深bēi杯dāng当qián前yí宜zòng纵yǐn饮，mǎn满zhù贮shòu兽huǒ火qīng倾yáng羊qiāng羫。zuò坐zhōng中cáo曹xiè谢dòu斗qí奇jù句，diào掉xiǎn险lèi类wǔ舞dōu都lú卢tóng橦。pì譬zhū诸gōng宫shāng商dié迭xiāng相zòu奏，yú竽sè瑟qiāng椌jié楬fēn纷jùn琤chuāng摐。jūn君yì亦lù录bié别liú留xīn新shī诗，piān偏shī师yī一chū出cháng长chéng城jiàng降。gǔ古lái来wén文rén人zhì志kāi开jì济，qǐ岂bì必hàn翰mò墨jīng惊míng冥chōng憃。ěr迩zhě者qī七zé泽bà罢bīng兵gé革，shāo烧shē畬mǎi买dú犊qí齐gēng耕chuàng䎫。chú刍jiāo茭mǐ米sù粟dài待shū输wǎn挽，jǔ筥shù䉤zōng稯chá秅zhēng争qiān牵káng扛。yǒu有shí时qīng清xiá暇jí集cān参zuǒ佐，chì赤lán阑hú湖kǒu口fú浮féng艂shuāng艭。xióng雄fēng风sà飒rán然píng苹mò末zhì至，nù怒tāo涛zhí直zhǐ指tái台gēn根zhuàng撞。wǔ武chāng昌yú鱼gān泔shí十qiān千wěi尾，yí宜chéng城jiǔ酒yùn酝èr二bǎi百gāng缸。wéi维fān藩shù树píng屏xī昔suǒ所zhòng重，kuài快yì意bù不zài在zhāng张yá牙chuáng幢。wú吾jīn今zhé谪guān官yī一wú无shì事，sī思cóng从chǔ楚kè客qiān搴lán兰jiāng茳。tí题jīn襟hàn汉shàng上xǔ许chóu酬hè和，tā他rì日chōu抽fān帆yǎn偃huà画gàng杠。