舟中望庐山（丙申）

xī昔yú予zhì志míng名shān山，mèng梦mèi寐wǔ五lǎo老fēng峰。

jīn今zī兹yuǎn远xíng行mài迈，zhōu舟jí楫xīn欣lái来féng逢。

zhōng中liú流wàng望yuán员quē阙，yǐn隐jiàn见jīn金fú芙róng蓉。

kōng空cuì翠fēi非yī一sè色，fēi飞yún云miǎo渺qiān千zhòng重。

lì历lì历jiàn涧zhōng中shuǐ水，qīng青qīng青yá崖shàng上sōng松。

suǒ所jiē嗟xiàn限yú于yì役，cè策zhàng杖shuí谁xiāng相cóng从。

kōng空chóu愁shí石liáng梁zài在，miǎn缅huái怀hǔ虎xī溪zōng踪。

yán岩qī栖bù不dé得suí遂，chóu惆chàng怅dōng东lín林zhōng钟。