淮阴昔未遇，旅食昌亭年。
薄俗爱惜费，晨炊固宜焉。
哀哉赵元叔，日叹囊无钱。
男儿虽落魄，宁受众目怜。
相逢游侠子，白马黄金鞭。
揖我入酒家，饮我斗十千。
临觞忽不御，拔剑心茫然。
huái淮yīn阴xī昔wèi未yù遇，lǚ旅shí食chāng昌tíng亭nián年。
báo薄sú俗ài爱xī惜fèi费，chén晨chuī炊gù固yí宜yān焉。
āi哀zāi哉zhào赵yuán元shū叔，rì日tàn叹náng囊wú无qián钱。
nán男ér儿suī虽luò落pò魄，níng宁shòu受zhòng众mù目lián怜。
xiāng相féng逢yóu游xiá侠zǐ子，bái白mǎ马huáng黄jīn金biān鞭。
yī揖wǒ我rù入jiǔ酒jiā家，yǐn饮wǒ我dǒu斗shí十qiān千。
lín临shāng觞hū忽bù不yù御，bá拔jiàn剑xīn心máng茫rán然。