有书不借乃一痴，借书不还亦一痴。谁翻千古痴人案，此言吾得之刘祁。老生畴曩颇强记，十行并下无留遗。君家牙签三万轴，更还迭借奚童疲。此中乐处真不少，饥可忘食寒忘衣。秦大年来乱穿穴，嘻嘻出出游心脾。谁其为我营复壁，留此焚馀存几希。与君曾笑西人妄，玄珠脑后珍重携。岂期未老遽衰索，收视返听恐已迟。冥心从此竟坐忘，还耶借耶都支离。
yǒu有shū书bù不jiè借nǎi乃yī一chī痴，jiè借shū书bù不huán还yì亦yī一chī痴。shuí谁fān翻qiān千gǔ古chī痴rén人àn案，cǐ此yán言wú吾dé得zhī之liú刘qí祁。lǎo老shēng生chóu畴nǎng曩pō颇qiáng强jì记，shí十háng行bìng并xià下wú无liú留yí遗。jūn君jiā家yá牙qiān签sān三wàn万zhóu轴，gēng更huán还dié迭jiè借xī奚tóng童pí疲。cǐ此zhōng中lè乐chǔ处zhēn真bù不shǎo少，jī饥kě可wàng忘shí食hán寒wàng忘yī衣。qín秦dà大nián年lái来luàn乱chuān穿xué穴，xī嘻xī嘻chū出chū出yóu游xīn心pí脾。shuí谁qí其wèi为wǒ我yíng营fù复bì壁，liú留cǐ此fén焚yú馀cún存jī几xī希。yǔ与jūn君zēng曾xiào笑xī西rén人wàng妄，xuán玄zhū珠nǎo脑hòu后zhēn珍zhòng重xié携。qǐ岂qī期wèi未lǎo老jù遽shuāi衰suǒ索，shōu收shì视fǎn返tīng听kǒng恐yǐ已chí迟。míng冥xīn心cóng从cǐ此jìng竟zuò坐wàng忘，huán还yé耶jiè借yé耶dū都zhī支lí离。