平原放生址，禽鸟犹清遐。小山生白云，寒泉流紫霞。毵毵高柳荫，熠熠新葵花。侍郎此着书，门外绝轩车。荆公论中垒，强聒良苦多。杜门谢世事，聊足养天和。寂莫兹一区，遗经供研摩。犹馀韦孟梦，定不召风波。丛残古六艺，千秋云雾深。束发事讨论，笃老犹沉吟。揖让昔人间，旷然抉其心。此外可勿问，郢书任如林。廿年荷陶铸，十年惜别离。六年遭荼苦，馀生患阻饥。以此成惭负，着书杳无期。犹喜素丝在，未为缁所移。
píng平yuán原fàng放shēng生zhǐ址，qín禽niǎo鸟yóu犹qīng清xiá遐。xiǎo小shān山shēng生bái白yún云，hán寒quán泉liú流zǐ紫xiá霞。sān毵sān毵gāo高liǔ柳yīn荫，yì熠yì熠xīn新kuí葵huā花。shì侍láng郎cǐ此zhù著shū书，mén门wài外jué绝xuān轩chē车。jīng荆gōng公lùn论zhōng中lěi垒，qiáng强guō聒liáng良kǔ苦duō多。dù杜mén门xiè谢shì世shì事，liáo聊zú足yǎng养tiān天hé和。jì寂mò莫zī兹yī一qū区，yí遗jīng经gōng供yán研mó摩。yóu犹yú馀wéi韦mèng孟mèng梦，dìng定bù不zhào召fēng风bō波。cóng丛cán残gǔ古liù六yì艺，qiān千qiū秋yún云wù雾shēn深。shù束fà发shì事tǎo讨lùn论，dǔ笃lǎo老yóu犹shěn沈yín吟。yī揖ràng让xī昔rén人jiān间，kuàng旷rán然jué抉qí其xīn心。cǐ此wài外kě可wù勿wèn问，yǐng郢shū书rèn任rú如lín林。niàn廿nián年hé荷táo陶zhù铸，shí十nián年xī惜bié别lí离。liù六nián年zāo遭tú荼kǔ苦，yú馀shēng生huàn患zǔ阻jī饥。yǐ以cǐ此chéng成cán惭fù负，zhù著shū书yǎo杳wú无qī期。yóu犹xǐ喜sù素sī丝zài在，wèi未wéi为zī缁suǒ所yí移。