岁在渊献秋九月，我观元祐党籍碑。漓江石壁拓墨本，摩挲病眼前朝悲。三百九人一片石，异事作俑何离奇。上书大字八分格，画沙作势如刀锥。左仆射臣蔡京笔，载拜稽首撰此词。文德殿门插笏立，遍颁郡国流南陲。司马诸人半已死，禁锢罗织将奚为。玩弄皇帝如木偶，青丘九尾雄狐狸。雨淋日炙不崩坏，六丁雷火无停时。龙岩老洞镵石壁，绿苔碧藓藏蛟螭。呜呼此岂有鬼守，五百年后长支持。猺女狪奴不识字，错比岣嵝山尖垂。盱睢口眼樵其下，罽衣蛮髻猿猱驰。玉鸡太史雅好古，七星峰顶摇旌旗。断崖旧刻攫数纸，抖擞归橐我见之。当日蜀洛分门户，衅端洗刮求瘢痍。膺滂牛李非一辙，东林熹庙堪嗟咨。小人假此窃国柄，谬以黛粉涂嫱施。天存此碑复何用，或者当遭朱亥椎。独有书法绝可爱，摹以玉板挥乌丝。临川文章更一读，日斜庭树鸣寒鸱。粤西山川多瘴疠，九疑六管天一涯。浯溪岘首探陈迹，芒鞋竹杖行相随。
suì岁zài在yuān渊xiàn献qiū秋jiǔ九yuè月，wǒ我guān观yuán元yòu祐dǎng党jí籍bēi碑。lí漓jiāng江shí石bì壁tà拓mò墨běn本，mā摩sā挲bìng病yǎn眼qián前cháo朝bēi悲。sān三bǎi百jiǔ九rén人yī一piàn片shí石，yì异shì事zuò作yǒng俑hé何lí离qí奇。shàng上shū书dà大zì字bā八fēn分gé格，huà画shā沙zuò作shì势rú如dāo刀zhuī锥。zuǒ左pú仆yè射chén臣cài蔡jīng京bǐ笔，zǎi载bài拜qǐ稽shǒu首zhuàn撰cǐ此cí词。wén文dé德diàn殿mén门chā插hù笏lì立，biàn遍bān颁jùn郡guó国liú流nán南chuí陲。sī司mǎ马zhū诸rén人bàn半yǐ已sǐ死，jìn禁gù锢luó罗zhī织jiāng将xī奚wéi为。wán玩nòng弄huáng皇dì帝rú如mù木ǒu偶，qīng青qiū丘jiǔ九wěi尾xióng雄hú狐lí狸。yǔ雨lín淋rì日zhì炙bù不bēng崩huài坏，liù六dīng丁léi雷huǒ火wú无tíng停shí时。lóng龙yán岩lǎo老dòng洞chán镵shí石bì壁，lǜ绿tái苔bì碧xiǎn藓cáng藏jiāo蛟chī螭。wū呜hū呼cǐ此qǐ岂yǒu有guǐ鬼shǒu守，wǔ五bǎi百nián年hòu后cháng长zhī支chí持。yáo猺nǚ女tóng狪nú奴bù不shí识zì字，cuò错bǐ比gǒu岣lǒu嵝shān山jiān尖chuí垂。xū盱suī睢kǒu口yǎn眼qiáo樵qí其xià下，jì罽yī衣mán蛮jì髻yuán猿náo猱chí驰。yù玉jī鸡tài太shǐ史yǎ雅hǎo好gǔ古，qī七xīng星fēng峰dǐng顶yáo摇jīng旌qí旗。duàn断yá崖jiù旧kè刻jué攫shù数zhǐ纸，dǒu抖sǒu擞guī归tuó橐wǒ我jiàn见zhī之。dāng当rì日shǔ蜀luò洛fēn分mén门hù户，xìn衅duān端xǐ洗guā刮qiú求bān瘢yí痍。yīng膺pāng滂niú牛lǐ李fēi非yī一zhé辙，dōng东lín林xī熹miào庙kān堪jiē嗟zī咨。xiǎo小rén人jiǎ假cǐ此qiè窃guó国bǐng柄，miù谬yǐ以dài黛fěn粉tú涂qiáng嫱shī施。tiān天cún存cǐ此bēi碑fù复hé何yòng用，huò或zhě者dāng当zāo遭zhū朱hài亥zhuī椎。dú独yǒu有shū书fǎ法jué绝kě可ài爱，mó摹yǐ以yù玉bǎn板huī挥wū乌sī丝。lín临chuān川wén文zhāng章gēng更yī一dú读，rì日xié斜tíng庭shù树míng鸣hán寒chī鸱。yuè粤xī西shān山chuān川duō多zhàng瘴lì疠，jiǔ九yí疑liù六guǎn管tiān天yī一yá涯。wú浯xī溪xiàn岘shǒu首tàn探chén陈jì迹，máng芒xié鞋zhú竹zhàng杖xíng行xiāng相suí随。