王衍自清流，狡黠营三窟。石勒兵一至，排墙空乞活。江左耻偏安，新亭长叹息。银研柘枝弓，记忆犹恍惚。青衣行酒人，传宣不曾识。
wáng王yǎn衍zì自qīng清liú流，jiǎo狡xiá黠yíng营sān三kū窟。shí石lè勒bīng兵yī一zhì至，pái排qiáng墙kōng空qǐ乞huó活。jiāng江zuǒ左chǐ耻piān偏ān安，xīn新tíng亭cháng长tàn叹xī息。yín银yán研zhè柘zhī枝gōng弓，jì记yì忆yóu犹huǎng恍hū惚。qīng青yī衣xíng行jiǔ酒rén人，chuán传xuān宣bù不céng曾shí识。