嘉靖三十载，曰维癸丑岁。辟门策贤良，垂衣崇文治。余之高王父，初赐进士第。朝廷重制科，当途无拘忌。厥官领度支，分曹佐会计。是时太平久，边陲晏无事。泉刀充天庾，来牟贻民利。出入含香署，敡历绝流弊。清风吹衣袖，脱略睨权势。伯仲伊吕间，事业随所致。一百二十年，遗泽引家世。往昔受庭训，一一今犹记。忝窃郎官末，滇司又其地。宛如睹弓剑，登堂拜祭器。中有两轩楹，槐棔积雨气。西山收眼底，羃䍥生苍翠。残碑岿然存，剥蚀无姓字。先后簿领同，所悲时会异。频年忧水旱，草野多凋敝。州县吏如虎，丝谷从何出。锱铢贡城阙，鞭挞迸涕泪。谁为监门者，绘图一破例。况今又用兵，蜀楚警烽燧。幕府集材官，四郊按戎辔。萧曹在行间，转饷无告匮。钱刀亦琐细，民命实所寄。韅纼分臂指，鼓车驾骐骥。譬如操短楫，沧海安能济。昔人才不薄，乘时视遭际。同侪夸觜距，泥首惭禄位。眷言思旧德，嗟哉难为继。
jiā嘉jìng靖sān三shí十zǎi载，yuē曰wéi维guǐ癸chǒu丑suì岁。pì辟mén门cè策xián贤liáng良，chuí垂yī衣chóng崇wén文zhì治。yú余zhī之gāo高wáng王fù父，chū初cì赐jìn进shì士dì第。cháo朝tíng廷zhòng重zhì制kē科，dāng当tú途wú无jū拘jì忌。jué厥guān官lǐng领dù度zhī支，fēn分cáo曹zuǒ佐kuài会jì计。shì是shí时tài太píng平jiǔ久，biān边chuí陲yàn晏wú无shì事。quán泉dāo刀chōng充tiān天yǔ庾，lái来móu牟yí贻mín民lì利。chū出rù入hán含xiāng香shǔ署，yì敡lì历jué绝liú流bì弊。qīng清fēng风chuī吹yī衣xiù袖，tuō脱lüè略nì睨quán权shì势。bó伯zhòng仲yī伊lǚ吕jiān间，shì事yè业suí随suǒ所zhì致。yì一bǎi百èr二shí十nián年，yí遗zé泽yǐn引jiā家shì世。wǎng往xī昔shòu受tíng庭xùn训，yī一yī一jīn今yóu犹jì记。tiǎn忝qiè窃láng郎guān官mò末，diān滇sī司yòu又qí其dì地。wǎn宛rú如dǔ睹gōng弓jiàn剑，dēng登táng堂bài拜jì祭qì器。zhōng中yǒu有liǎng两xuān轩yíng楹，huái槐hūn棔jī积yǔ雨qì气。xī西shān山shōu收yǎn眼dǐ底，mì羃lì䍥shēng生cāng苍cuì翠。cán残bēi碑kuī岿rán然cún存，bō剥shí蚀wú无xìng姓zì字。xiān先hòu后bù簿lǐng领tóng同，suǒ所bēi悲shí时huì会yì异。pín频nián年yōu忧shuǐ水hàn旱，cǎo草yě野duō多diāo凋bì敝。zhōu州xiàn县lì吏rú如hǔ虎，sī丝gǔ谷cóng从hé何chū出。zī锱zhū铢gòng贡chéng城què阙，biān鞭tà挞bèng迸tì涕lèi泪。shuí谁wéi为jiān监mén门zhě者，huì绘tú图yī一pò破lì例。kuàng况jīn今yòu又yòng用bīng兵，shǔ蜀chǔ楚jǐng警fēng烽suì燧。mù幕fǔ府jí集cái材guān官，sì四jiāo郊àn按róng戎pèi辔。xiāo萧cáo曹zài在háng行jiān间，zhuǎn转xiǎng饷wú无gào告kuì匮。qián钱dāo刀yì亦suǒ琐xì细，mín民mìng命shí实suǒ所jì寄。xiǎn韅yǐn靷fēn分bì臂zhǐ指，gǔ鼓chē车jià驾qí骐jì骥。pì譬rú如cāo操duǎn短jí楫，cāng沧hǎi海ān安néng能jì济。xī昔rén人cái才bù不báo薄，chéng乘shí时shì视zāo遭jì际。tóng同chái侪kuā夸zī觜jù距，ní泥shǒu首cán惭lù禄wèi位。juàn眷yán言sī思jiù旧dé德，jiē嗟zāi哉nán难wéi为jì继。