残暑新开雨后时，层峦密树万年枝。扁舟归去思还转，小艇回波意欲迟。泛泛月明悬玉镜，轻轻浪影动玻瓈。冰盘酒宴同金谷，箫鼓龙吟太液池。
cán残shǔ暑xīn新kāi开yǔ雨hòu后shí时，céng层luán峦mì密shù树wàn万nián年zhī枝。piān扁zhōu舟guī归qù去sī思hái还zhuǎn转，xiǎo小tǐng艇huí回bō波yì意yù欲chí迟。fàn泛fàn泛yuè月míng明xuán悬yù玉jìng镜，qīng轻qīng轻làng浪yǐng影dòng动bō玻lí瓈。bīng冰pán盘jiǔ酒yàn宴tóng同jīn金gǔ谷，xiāo箫gǔ鼓lóng龙yín吟tài太yè液chí池。