书堂朅尔闲凭，洒然一片壶冰。溶溶新水朗照，淡淡轻烟远凝。苔色已侵阶墄，曦光欲下窗棱。忽缱滇南军信，澄怀卒未能澄。
shū书táng堂qiè朅ěr尔xián闲píng凭，sǎ洒rán然yī一piàn片hú壶bīng冰。róng溶róng溶xīn新shuǐ水lǎng朗zhào照，dàn淡dàn淡qīng轻yān烟yuǎn远níng凝。tái苔sè色yǐ已qīn侵jiē阶qī墄，xī曦guāng光yù欲xià下chuāng窗léng棱。hū忽qiǎn缱diān滇nán南jūn军xìn信，chéng澄huái怀zú卒wèi未néng能chéng澄。