静明园里书屋，信哉以静为缘。自有山环林抱，且无鸟语花妍。骋目亦凭蜃牖，会心每展芸编。独是高明光大，尊行时觉恧然。
jìng静míng明yuán园lǐ里shū书wū屋，xìn信zāi哉yǐ以jìng静wéi为yuán缘。zì自yǒu有shān山huán环lín林bào抱，qiě且wú无niǎo鸟yǔ语huā花yán妍。chěng骋mù目yì亦píng凭shèn蜃yǒu牖，huì会xīn心měi每zhǎn展yún芸biān编。dú独shì是gāo高míng明guāng光dà大，zūn尊xíng行shí时jué觉nǜ恧rán然。