自京至热河，率称秋有收。其间由南北，更觉以渐优。今朝入古北，墉栉见果稠。夏季闻有蝗，亟力命捕搜。差勘及宣谕，民瘼悉心求。因知起三河，惰吏惩示尤。兹历视闾阎，衣食民无愁。方伯报纳禾，顺天五分酬。盖以府通计，截长补短筹。复详视清单，三县八分侔。徒以别县歉，城门殃及鱼。歉者胥有恤，稔亦弗解忧。读洪范有言，虽老敢忘不。
zì自jīng京zhì至rè热hé河，lǜ率chēng称qiū秋yǒu有shōu收。qí其jiān间yóu由nán南běi北，gēng更jué觉yǐ以jiàn渐yōu优。jīn今zhāo朝rù入gǔ古běi北，yōng墉zhì栉jiàn见guǒ果chóu稠。xià夏jì季wén闻yǒu有huáng蝗，jí亟lì力mìng命bǔ捕sōu搜。chà差kān勘jí及xuān宣yù谕，mín民mò瘼xī悉xīn心qiú求。yīn因zhī知qǐ起sān三hé河，duò惰lì吏chéng惩shì示yóu尤。zī兹lì历shì视lǘ闾yán阎，yī衣shí食mín民wú无chóu愁。fāng方bó伯bào报nà纳hé禾，shùn顺tiān天wǔ五fēn分chóu酬。gài盖yǐ以fǔ府tōng通jì计，jié截cháng长bǔ补duǎn短chóu筹。fù复xiáng详shì视qīng清dān单，sān三xiàn县bā八fēn分móu侔。tú徒yǐ以bié别xiàn县qiàn歉，chéng城mén门yāng殃jí及yú鱼。qiàn歉zhě者xū胥yǒu有xù恤，rěn稔yì亦fú弗jiě解yōu忧。dú读hóng洪fàn范yǒu有yán言，suī虽lǎo老gǎn敢wàng忘bù不。