俗云一利有一弊，久于政者知信然。然而一弊亦一利，虽非常经亦合权。壮图谓今之外吏，库之帑项多空悬。将欲补阙护其过，不取诸民取孰焉。斯语我岂未闻之，清查二字讵易言。不为己甚去其甚，执两用中古训传。但彼已见诸奏章，置而弗问失颟顸。因即命彼历四省，抽查仓库各项全。复命面询捐项者，养廉之馀用以捐。所言皆虚自认过，吏议欺罔重罪干。笑而谓彼愚用巧，免罪降用聊从宽。各省仓库胥补足，弗动声色吏民安。岂非一弊获一利，彼言不中我政便。
sú俗yún云yī一lì利yǒu有yī一bì弊，jiǔ久yú于zhèng政zhě者zhī知xìn信rán然。rán然ér而yī一bì弊yì亦yī一lì利，suī虽fēi非cháng常jīng经yì亦hé合quán权。zhuàng壮tú图wèi谓jīn今zhī之wài外lì吏，kù库zhī之tǎng帑xiàng项duō多kōng空xuán悬。jiāng将yù欲bǔ补quē阙hù护qí其guò过，bù不qǔ取zhū诸mín民qǔ取shú孰yān焉。sī斯yǔ语wǒ我qǐ岂wèi未wén闻zhī之，qīng清zhā查èr二zì字jù讵yì易yán言。bù不wéi为jǐ己shèn甚qù去qí其shèn甚，zhí执liǎng两yòng用zhōng中gǔ古xùn训chuán传。dàn但bǐ彼yǐ已jiàn见zhū诸zòu奏zhāng章，zhì置ér而fú弗wèn问shī失mān颟hān顸。yīn因jí即mìng命bǐ彼lì历sì四shěng省，chōu抽chá查cāng仓kù库gè各xiàng项quán全。fù复mìng命miàn面xún询juān捐xiàng项zhě者，yǎng养lián廉zhī之yú馀yòng用yǐ以juān捐。suǒ所yán言jiē皆xū虚zì自rèn认guò过，lì吏yì议qī欺wǎng罔zhòng重zuì罪gān干。xiào笑ér而wèi谓bǐ彼yú愚yòng用qiǎo巧，miǎn免zuì罪jiàng降yòng用liáo聊cóng从kuān宽。gè各shěng省cāng仓kù库xū胥bǔ补zú足，fú弗dòng动shēng声sè色lì吏mín民ān安。qǐ岂fēi非yī一bì弊huò获yī一lì利，bǐ彼yán言bù不zhōng中wǒ我zhèng政biàn便。