书屋既曰静，其缘何处来。寻思二义具，可以五字该。一曰静之缘，寂然境鲜埃。一曰缘以静，淡若心息猜。户外围峭茜，室里无安排。可以消日长，可以观物佳。而我敕几人，戒此久徘徊。
shū书wū屋jì既yuē曰jìng静，qí其yuán缘hé何chǔ处lái来。xín寻sī思èr二yì义jù具，kě可yǐ以wǔ五zì字gāi该。yī一yuē曰jìng静zhī之yuán缘，jì寂rán然jìng境xiān鲜āi埃。yī一yuē曰yuán缘yǐ以jìng静，dàn淡ruò若xīn心xī息cāi猜。hù户wài外wéi围qiào峭qiàn茜，shì室lǐ里wú无ān安pái排。kě可yǐ以xiāo消rì日cháng长，kě可yǐ以guān观wù物jiā佳。ér而wǒ我chì敕jī几rén人，jiè戒cǐ此jiǔ久pái徘huái徊。