据岭向南下，书轩果山近。寻常向北上，弗近惟觉远。上难下实易，因悟为学本。匪进则成退，退易进难允。岂啻为学哉，为政亦堪准。庄敬乃日强，虽老犹斯黾。
jù据lǐng岭xiàng向nán南xià下，shū书xuān轩guǒ果shān山jìn近。xún寻cháng常xiàng向běi北shàng上，fú弗jìn近wéi惟jué觉yuǎn远。shàng上nán难xià下shí实yì易，yīn因wù悟wéi为xué学běn本。fěi匪jìn进zé则chéng成tuì退，tuì退yì易jìn进nán难yǔn允。qǐ岂chì啻wéi为xué学zāi哉，wéi为zhèng政yì亦kān堪zhǔn准。zhuāng庄jìng敬nǎi乃rì日qiáng强，suī虽lǎo老yóu犹sī斯mǐn黾。