御园中斯最古堂，其年与我相伯仲。清晖阁松及此花，当时庭际同植种。松遭回禄花独存，癸未夏月曾具论。忽忽今复廿馀载，对花那忍能无言。苍松应较花禁久，花益茂荣松乌有。惟因隔远逭池鱼，马迁语亦或可取。忆昔少年花开时，乐群敬业相嬉怡。芝兰玉树蒙顾复，久成古语馀清悲。今年西巡春仲月，谓过花时芳早歇。岂知通闰节候迟，归来夏孟花仍发。吐萼弹苞如有待，翻惜烂漫饶光彩。由来菀者枯之机，是吾殷勤所以乃。轮囷嘉荫半亩馀，枝枝朵朵相扶疏。远如银塔素云护，近讶琳鼎沉檀嘘。含韵斋之前六树，曾以竹溪六逸喻。玉兰堂前祗一柯，牛鬼蛇神吟亦寓。此应视彼为孙子，而彼曾以古人拟。晋代名流合胜唐，谓此真如叔则矣。大都物芗有待时，多年顿置今摛词。摛词长言之不足，手之舞之足蹈之。
yù御yuán园zhōng中sī斯zuì最gǔ古táng堂，qí其nián年yǔ与wǒ我xiāng相bó伯zhòng仲。qīng清huī晖gé阁sōng松jí及cǐ此huā花，dāng当shí时tíng庭jì际tóng同zhí植zhǒng种。sōng松zāo遭huí回lù禄huā花dú独cún存，guǐ癸wèi未xià夏yuè月zēng曾jù具lùn论。hū忽hū忽jīn今fù复niàn廿yú馀zǎi载，duì对huā花nà那rěn忍néng能wú无yán言。cāng苍sōng松yīng应jiào较huā花jìn禁jiǔ久，huā花yì益mào茂róng荣sōng松wū乌yǒu有。wéi惟yīn因gé隔yuǎn远huàn逭chí池yú鱼，mǎ马qiān迁yǔ语yì亦huò或kě可qǔ取。yì忆xī昔shào少nián年huā花kāi开shí时，lè乐qún群jìng敬yè业xiāng相xī嬉yí怡。zhī芝lán兰yù玉shù树mēng蒙gù顾fù复，jiǔ久chéng成gǔ古yǔ语yú馀qīng清bēi悲。jīn今nián年xī西xún巡chūn春zhòng仲yuè月，wèi谓guò过huā花shí时fāng芳zǎo早xiē歇。qǐ岂zhī知tōng通rùn闰jié节hòu候chí迟，guī归lái来xià夏mèng孟huā花réng仍fā发。tǔ吐è萼dàn弹bāo苞rú如yǒu有dài待，fān翻xī惜làn烂màn漫ráo饶guāng光cǎi彩。yóu由lái来wǎn菀zhě者kū枯zhī之jī机，shì是wú吾yīn殷qín勤suǒ所yǐ以nǎi乃。lún轮qūn囷jiā嘉yīn荫bàn半mǔ亩yú馀，zhī枝zhī枝duǒ朵duǒ朵xiāng相fú扶shū疏。yuǎn远rú如yín银tǎ塔sù素yún云hù护，jìn近yà讶lín琳dǐng鼎chén沉tán檀xū嘘。hán含yùn韵zhāi斋zhī之qián前liù六shù树，zēng曾yǐ以zhú竹xī溪liù六yì逸yù喻。yù玉lán兰táng堂qián前zhī祗yī一kē柯，niú牛guǐ鬼shé蛇shén神yín吟yì亦yù寓。cǐ此yīng应shì视bǐ彼wéi为sūn孙zi子，ér而bǐ彼zēng曾yǐ以gǔ古rén人nǐ拟。jìn晋dài代míng名liú流hé合shèng胜táng唐，wèi谓cǐ此zhēn真rú如shū叔zé则yǐ矣。dà大dū都wù物xiāng芗yǒu有dài待shí时，duō多nián年dùn顿zhì置jīn今chī摛cí词。chī摛cí词cháng长yán言zhī之bù不zú足，shǒu手zhī之wǔ舞zhī之zú足dǎo蹈zhī之。