豫省五县旱，南望日切忧。后三县被泽，两县赤地犹。兹乃接佳信，胥蒙渥澍优。已种之大田，助长浡如油。即未种之地，荞豆可卜收。额手为民慰，稍因解惄愁。然西成期远，时若祝登秋。先是河臣奏，堤夫阙陈留。种柳既欠数，官地侵种偷。欲敕地方官，督责愚民流。彼在河言河，固属职分修。予谓此可宽，怜斯灾地俦。恕前禁其后，副予民瘼求。
yù豫shěng省wǔ五xiàn县hàn旱，nán南wàng望rì日qiē切yōu忧。hòu后sān三xiàn县bèi被zé泽，liǎng两xiàn县chì赤dì地yóu犹。zī兹nǎi乃jiē接jiā佳xìn信，xū胥mēng蒙wò渥shù澍yōu优。yǐ已zhǒng种zhī之dà大tián田，zhù助zhǎng长bó浡rú如yóu油。jí即wèi未zhǒng种zhī之dì地，qiáo荞dòu豆kě可bǔ卜shōu收。é额shǒu手wéi为mín民wèi慰，shāo稍yīn因jiě解nì惄chóu愁。rán然xī西chéng成qī期yuǎn远，shí时ruò若zhù祝dēng登qiū秋。xiān先shì是hé河chén臣zòu奏，dī堤fū夫quē阙chén陈liú留。zhǒng种liǔ柳jì既qiàn欠shù数，guān官dì地qīn侵zhǒng种tōu偷。yù欲chì敕dì地fāng方guān官，dū督zé责yú愚mín民liú流。bǐ彼zài在hé河yán言hé河，gù固shǔ属zhí职fèn分xiū修。yú予wèi谓cǐ此kě可kuān宽，lián怜sī斯zāi灾dì地chóu俦。shù恕qián前jīn禁qí其hòu后，fù副yú予mín民mò瘼qiú求。