书堂额澄怀，两字奎章丽。徙倚讵耽景，研精每思义。至人怀本澄，动必合天倪。设弗臻此境，怀澄岂容易。九州一心中，万民衣食计。宵旰苟或忘，何以俾乐利。斯之未能信，永言志吾愧。
shū书táng堂é额chéng澄huái怀，liǎng两zì字kuí奎zhāng章lì丽。xǐ徙yǐ倚jù讵dān耽jǐng景，yán研jīng精měi每sī思yì义。zhì至rén人huái怀běn本chéng澄，dòng动bì必hé合tiān天ní倪。shè设fú弗zhēn臻cǐ此jìng境，huái怀chéng澄qǐ岂róng容yì易。jiǔ九zhōu州yī一xīn心zhōng中，wàn万mín民yī衣shí食jì计。xiāo宵gàn旰gǒu苟huò或wàng忘，hé何yǐ以bǐ俾lè乐lì利。sī斯zhī之wèi未néng能xìn信，yǒng永yán言zhì志wú吾kuì愧。