书院以明学，亦欲真材铸。况名曰紫阳，晦翁教应溯。宁徒词藻贵，甚之情面付。德潜昔掌此，或尚工章句。而其实行卑，没后乃败露。则我向所誉，亦失假借处。知人信难㦲，于予改是惧。
shū书yuàn院yǐ以míng明xué学，yì亦yù欲zhēn真cái材zhù铸。kuàng况míng名yuē曰zǐ紫yáng阳，huì晦wēng翁jiāo教yīng应sù溯。níng宁tú徒cí词zǎo藻guì贵，shèn甚zhī之qíng情miàn面fù付。dé德qián潜xī昔zhǎng掌cǐ此，huò或shàng尚gōng工zhāng章jù句。ér而qí其shí实xíng行bēi卑，méi没hòu后nǎi乃bài败lù露。zé则wǒ我xiàng向suǒ所yù誉，yì亦shī失jiǎ假jiè借chǔ处。zhī知rén人xìn信nán难㦲，yú于yú予gǎi改shì是jù惧。