澄泥制已久，吕翁独擅宋。此砚虎符式，宜是行军用。四王皆名将，武穆巨擘中。而未终厥志，遭谗抱冤痛。安能草露布，恢复中原颂。陶泓若有知，亦自怀惭恸。
chéng澄ní泥zhì制yǐ已jiǔ久，lǚ吕wēng翁dú独shàn擅sòng宋。cǐ此yàn砚hǔ虎fú符shì式，yí宜shì是xíng行jūn军yòng用。sì四wáng王jiē皆míng名jiàng将，wǔ武mù穆jù巨bò擘zhōng中。ér而wèi未zhōng终jué厥zhì志，zāo遭chán谗bào抱yuān冤tòng痛。ān安néng能cǎo草lù露bù布，huī恢fù复zhōng中yuán原sòng颂。táo陶hóng泓ruò若yǒu有zhī知，yì亦zì自huái怀cán惭tòng恸。