秦吉了，盖如鹦鹉能言而不离。飞鸟虽效人，言初不知人意。岂有并通百鸟语之道，香山谓其弗达鸡燕之苦于凤凰，盖有激于哀冤民，而为朝官者弗达之。于其君君莫晓，虽然余有后言香山非朝官乎，岂可自解以非言职而视如藐拾遗补过之。谓何余固不能无疑于此老，诗人托兴比喻无不可以理论之。鸟兽通人语及诉童仆善恶之事，皆属怪诞不经邻轻佻，向为杂说辨以详兹不复云文可考。
qín秦jí吉le了，gài盖rú如yīng鹦wǔ鹉néng能yán言ér而bù不lí离。fēi飞niǎo鸟suī虽xiào效rén人，yán言chū初bù不zhī知rén人yì意。qǐ岂yǒu有bìng并tōng通bǎi百niǎo鸟yǔ语zhī之dào道，xiāng香shān山wèi谓qí其fú弗dá达jī鸡yàn燕zhī之kǔ苦yú于fèng凤huáng凰，gài盖yǒu有jī激yú于āi哀yuān冤mín民，ér而wéi为cháo朝guān官zhě者fú弗dá达zhī之。yú于qí其jūn君jūn君mò莫xiǎo晓，suī虽rán然yú余yǒu有hòu后yán言xiāng香shān山fēi非cháo朝guān官hū乎，qǐ岂kě可zì自jiě解yǐ以fēi非yán言zhí职ér而shì视rú如miǎo藐shí拾yí遗bǔ补guò过zhī之。wèi谓hé何yú余gù固bù不néng能wú无yí疑yú于cǐ此lǎo老，shī诗rén人tuō托xīng兴bǐ比yù喻wú无bù不kě可yǐ以lǐ理lùn论zhī之。niǎo鸟shòu兽tōng通rén人yǔ语jí及sù诉tóng童pú仆shàn善è恶zhī之shì事，jiē皆shǔ属guài怪dàn诞bù不jīng经lín邻qīng轻tiāo佻，xiàng向wéi为zá杂shuō说biàn辨yǐ以xiáng详zī兹bù不fù复yún云wén文kě可kǎo考。