紫毫笔，尖如锥利如刀。宣城笔匠选其毫，植管勒名价甚高，居易欲以付之起居郎御史曹。一以记君之言动，一以弹臣之奸滔。坐使庙堂之上君明臣良，以成上下之泰交。左右台，东西府，名易令职犹古。宣城此日虽无贡，何处无笔皆可用，莫使居易之言中。
zǐ紫háo毫bǐ笔，jiān尖rú如zhuī锥lì利rú如dāo刀。xuān宣chéng城bǐ笔jiàng匠xuǎn选qí其háo毫，zhí植guǎn管lè勒míng名jià价shèn甚gāo高，jū居yì易yù欲yǐ以fù付zhī之qǐ起jū居láng郎yù御shǐ史cáo曹。yī一yǐ以jì记jūn君zhī之yán言dòng动，yī一yǐ以dàn弹chén臣zhī之jiān奸tāo滔。zuò坐shǐ使miào庙táng堂zhī之shàng上jūn君míng明chén臣liáng良，yǐ以chéng成shàng上xià下zhī之tài泰jiāo交。zuǒ左yòu右tái台，dōng东xī西fǔ府，míng名yì易líng令zhí职yóu犹gǔ古。xuān宣chéng城cǐ此rì日suī虽wú无gòng贡，hé何chù处wú无bǐ笔jiē皆kě可yòng用，mò莫shǐ使jū居yì易zhī之yán言zhōng中。