古称镜有百炼铜，扬州江上铸舟中。选时练日用重午，旃磨粉沥穷精工。乃得镜成莹秋水，刺史封献蓬莱宫。百炼镜，今实无。扬州亦弗铸江上，刺史亦弗献京都。不知乐天当此日，又将何以成诗乎。百炼镜，太宗三鉴诚卓然，而吾有语更进旃。以人为鉴明得失，至于鉴人亦要焉。人鉴知已犹觉易，鉴人知彼势甚难。皮相其奚可，心存方寸间。苟其弗知贤与否，何以量材授职政治宣。吁嗟吾尝蒿目乎神禹之名言。
gǔ古chēng称jìng镜yǒu有bǎi百liàn炼tóng铜，yáng扬zhōu州jiāng江shàng上zhù铸zhōu舟zhōng中。xuǎn选shí时liàn练rì日yòng用chóng重wǔ午，zhān旃mó磨fěn粉lì沥qióng穷jīng精gōng工。nǎi乃dé得jìng镜chéng成yíng莹qiū秋shuǐ水，cì刺shǐ史fēng封xiàn献péng蓬lái莱gōng宫。bǎi百liàn炼jìng镜，jīn今shí实wú无。yáng扬zhōu州yì亦fú弗zhù铸jiāng江shàng上，cì刺shǐ史yì亦fú弗xiàn献jīng京dū都。bù不zhī知lè乐tiān天dāng当cǐ此rì日，yòu又jiāng将hé何yǐ以chéng成shī诗hū乎。bǎi百liàn炼jìng镜，tài太zōng宗sān三jiàn鉴chéng诚zhuó卓rán然，ér而wú吾yǒu有yǔ语gēng更jìn进zhān旃。yǐ以rén人wéi为jiàn鉴míng明dé得shī失，zhì至yú于jiàn鉴rén人yì亦yào要yān焉。rén人jiàn鉴zhī知yǐ已yóu犹jué觉yì易，jiàn鉴rén人zhī知bǐ彼shì势shèn甚nán难。pí皮xiàng相qí其xī奚kě可，xīn心cún存fāng方cùn寸jiān间。gǒu苟qí其fú弗zhī知xián贤yǔ与fǒu否，hé何yǐ以liàng量cái材shòu授zhí职zhèng政zhì治xuān宣。yù吁jiē嗟wú吾cháng尝hāo蒿mù目hū乎shén神yǔ禹zhī之míng名yán言。