新丰折臂翁，年八十八，鬓发霜，非因力战得受伤。乃是自折其臂，得脱为兵，至老身犹康。是翁盖学塞上之子髀跛相保聚，又似支离恃其无用，乃反攘臂武士行。虽然支离塞子皆其天然耳，自折其臂实出诡诈避役而非臣子之纲常。新丰翁，不识弯弓与射箭。如何三丁点一丁，泸水瘴乡遣征战。是何异驱羊豕以饲豺狼，诚可笑亦诚可叹。工部石壕吏，少傅新丰翁，事虽异意则同。古人虽曰兵寓农，平时训习当有素，岂有未经一习而令供战攻。国朝之制超千古，八旗子弟不待言，绿旗亦素予以粮饷，俾之操练居营伍。有事屯戍征战乃用之从，弗驱彼平民，使有新婚垂老相别之苦楚。戒边功，边功岂易言。新疆二万里，成功以五年金川扫穴亦复然。未蒇功者祇缅甸，亦缘士卒不得用力于蛮烟瘴雨间。因其求降，遂令班师旋。是三役也，实多捐躯效命者，虽即赏延于世，祇今追忆犹酸然。不待开府，不赏边功。防黩武，亦不待国忠。幸立边功致祸延国之大事，借彼相臣赞襄则可耳，惟当定之在君断以干。用固出于不得已，然而穷兵黩武之名讵免旃。知我罪，我何辞焉。居易新丰折臂翁之篇，欲和迟之再三下笔难。
xīn新fēng丰zhē折bì臂wēng翁，nián年bā八shí十bā八，bìn鬓fà发shuāng霜，fēi非yīn因lì力zhàn战dé得shòu受shāng伤。nǎi乃shì是zì自zhē折qí其bì臂，de得tuō脱wéi为bīng兵，zhì至lǎo老shēn身yóu犹kāng康。shì是wēng翁gài盖xué学sài塞shàng上zhī之zǐ子bì髀bǒ跛xiāng相bǎo保jù聚，yòu又sì似zhī支lí离shì恃qí其wú无yòng用，nǎi乃fǎn反rǎng攘bì臂wǔ武shì士xíng行。suī虽rán然zhī支lí离sāi塞zi子jiē皆qí其tiān天rán然ěr耳，zì自zhē折qí其bì臂shí实chū出guǐ诡zhà诈bì避yì役ér而fēi非chén臣zǐ子zhī之gāng纲cháng常。xīn新fēng丰wēng翁，bù不shí识wān弯gōng弓yǔ与shè射jiàn箭。rú如hé何sān三dīng丁diǎn点yī一dīng丁，lú泸shuǐ水zhàng瘴xiāng乡qiǎn遣zhēng征zhàn战。shì是hé何yì异qū驱yáng羊shǐ豕yǐ以sì饲chái豺láng狼，chéng诚kě可xiào笑yì亦chéng诚kě可tàn叹。gōng工bù部shí石háo壕lì吏，shǎo少fù傅xīn新fēng丰wēng翁，shì事suī虽yì异yì意zé则tóng同。gǔ古rén人suī虽yuē曰bīng兵yù寓nóng农，píng平shí时xùn训xí习dāng当yǒu有sù素，qǐ岂yǒu有wèi未jīng经yī一xí习ér而líng令gōng供zhàn战gōng攻。guó国cháo朝zhī之zhì制chāo超qiān千gǔ古，bā八qí旗zi子dì弟bù不dài待yán言，lǜ绿qí旗yì亦sù素yǔ予yǐ以liáng粮xiǎng饷，bǐ俾zhī之cāo操liàn练jū居yíng营wǔ伍。yǒu有shì事tún屯shù戍zhēng征zhàn战nǎi乃yòng用zhī之cóng从，fú弗qū驱bǐ彼píng平mín民，shǐ使yǒu有xīn新hūn婚chuí垂lǎo老xiāng相bié别zhī之kǔ苦chǔ楚。jiè戒biān边gōng功，biān边gōng功qǐ岂yì易yán言。xīn新jiāng疆èr二wàn万lǐ里，chéng成gōng功yǐ以wǔ五nián年jīn金chuān川sǎo扫xué穴yì亦fù复rán然。wèi未chǎn蒇gōng功zhě者zhǐ祇miǎn缅diàn甸，yì亦yuán缘shì士zú卒bù不dé得yòng用lì力yú于mán蛮yān烟zhàng瘴yǔ雨jiān间。yīn因qí其qiú求xiáng降，suí遂líng令bān班shī师xuán旋。shì是sān三yì役yě也，shí实duō多juān捐qū躯xiào效mìng命zhě者，suī虽jí即shǎng赏yán延yú于shì世，zhǐ祇jīn今zhuī追yì忆yóu犹suān酸rán然。bù不dài待kāi开fǔ府，bù不shǎng赏biān边gōng功。fáng防dú黩wǔ武，yì亦bù不dài待guó国zhōng忠。xìng幸lì立biān边gōng功zhì致huò祸yán延guó国zhī之dà大shì事，jiè藉bǐ彼xiāng相chén臣zàn赞xiāng襄zé则kě可ěr耳，wéi惟dāng当dìng定zhī之zài在jūn君duàn断yǐ以gān干。yòng用gù固chū出yú于bù不dé得yǐ已，rán然ér而qióng穷bīng兵dú黩wǔ武zhī之míng名jù讵miǎn免zhān旃。zhī知wǒ我zuì罪，wǒ我hé何cí辞yān焉。jū居yì易xīn新fēng丰zhē折bì臂wēng翁zhī之piān篇，yù欲hé和chí迟zhī之zài再sān三xià下bǐ笔nán难。