炎官行时令，合遍四天下。岂于山庄中，朱明乃独舍。耕垦日以广，长遂资乎夏。迩日颇剧热，伏中所宜者。樾荫风有爽，广厦歊无惹。避暑处固多，纨扇偶亦把。层峰出大云，情知蒸雨洒。
yán炎guān官xíng行shí时líng令，hé合biàn遍sì四tiān天xià下。qǐ岂yú于shān山zhuāng庄zhōng中，zhū朱míng明nǎi乃dú独shě舍。gēng耕kěn垦rì日yǐ以guǎng广，cháng长suì遂zī资hū乎xià夏。ěr迩rì日pō颇jù剧rè热，fú伏zhōng中suǒ所yí宜zhě者。yuè樾yīn荫fēng风yǒu有shuǎng爽，guǎng广shà厦xiāo歊wú无rě惹。bì避shǔ暑chǔ处gù固duō多，wán纨shàn扇ǒu偶yì亦bǎ把。céng层fēng峰chū出dà大yún云，qíng情zhī知zhēng蒸yǔ雨sǎ洒。