长溪漾绿水，近岸飞层楼。自远视之如舣舟，坐来忽亦疑乘浮。树学挂布出檐头，分明五两饱以遒。若帆之名此有由，仿佛蓬莱三岛游，安期羡门非所求。十思疏中举古语，触目喻言惕心所。
cháng长xī溪yàng漾lǜ绿shuǐ水，jìn近àn岸fēi飞céng层lóu楼。zì自yuǎn远shì视zhī之rú如yǐ舣zhōu舟，zuò坐lái来hū忽yì亦yí疑chéng乘fú浮。shù树xué学guà挂bù布chū出yán檐tóu头，fēn分míng明wǔ五liǎng两bǎo饱yǐ以qiú遒。ruò若fān帆zhī之míng名cǐ此yǒu有yóu由，fǎng仿fú佛péng蓬lái莱sān三dǎo岛yóu游，ān安qī期xiàn羡mén门fēi非suǒ所qiú求。shí十sī思shū疏zhòng中jǔ举gǔ古yǔ语，chù触mù目yù喻yán言tì惕xīn心suǒ所。