天下不少名山与名水，二者兼之应鲜矣。即有兼者路途遥，无因游奕而往就之理。塞外避暑斯山庄，去京不过四百里。山明水秀萃美善，况逢佳夕中旬始。傍晚暑退爽风来，轻霞影缀月轮绮。须臾片影亦消尽，逮望冰匡碧波委。木兰舟，桃花纸，延缘拈咏兴无已。举头蟾魄渐西移，寓意不留颇似此。
tiān天xià下bù不shǎo少míng名shān山yǔ与míng名shuǐ水，èr二zhě者jiān兼zhī之yīng应xiān鲜yǐ矣。jí即yǒu有jiān兼zhě者lù路tú途yáo遥，wú无yīn因yóu游yì奕ér而wǎng往jiù就zhī之lǐ理。sài塞wài外bì避shǔ暑sī斯shān山zhuāng庄，qù去jīng京bù不guò过sì四bǎi百lǐ里。shān山míng明shuǐ水xiù秀cuì萃měi美shàn善，kuàng况féng逢jiā佳xī夕zhōng中xún旬shǐ始。bàng傍wǎn晚shǔ暑tuì退shuǎng爽fēng风lái来，qīng轻xiá霞yǐng影zhuì缀yuè月lún轮qǐ绮。xū须yú臾piàn片yǐng影yì亦xiāo消jìn尽，dǎi逮wàng望bīng冰kuāng匡bì碧bō波wěi委。mù木lán兰zhōu舟，táo桃huā花zhǐ纸，yán延yuán缘niān拈yǒng咏xīng兴wú无yǐ已。jǔ举tóu头chán蟾pò魄jiàn渐xī西yí移，yù寓yì意bù不liú留pō颇sì似cǐ此。