华节甫言过，新正颇有暇。御苑适清游，卜昼弗卜夜。室楼如暖阁，憩息明窗下。理心向所题，心理在私化。竹素具渊源，缮性因抽架。
huá华jié节fǔ甫yán言guò过，xīn新zhēng正pō颇yǒu有xiá暇。yù御yuàn苑shì适qīng清yóu游，bǔ卜zhòu昼fú弗bǔ卜yè夜。shì室lóu楼rú如nuǎn暖gé阁，qì憩xī息míng明chuāng窗xià下。lǐ理xīn心xiàng向suǒ所tí题，xīn心lǐ理zài在sī私huà化。zhú竹sù素jù具yuān渊yuán源，shàn缮xìng性yīn因chōu抽jià架。