山轩名植秀，四面围绿竹。试问植物中，秀应让谁独。竹亦有秋时，梢头叶或黄。不争众木青，节概故异常。雨于春夏交，南多北艰致。补助在人为，汲水课浇埭。暇即课浇埭，园人前致辞。权且不宜浇，缘埭抽笋时。问其故为何，水多笋屈曲。匪爱实害之，郭橐言可复。若然云栖林，地洳雨且霪。何以行鞭时，十丈拔森森。对曰此实异，雨乃天膏赐。井寒河或污，其水不同致。情知此巧言，不复斥其非。浇竹犹小事，戒在莫予违。
shān山xuān轩míng名zhí植xiù秀，sì四miàn面wéi围lǜ绿zhú竹。shì试wèn问zhí植wù物zhōng中，xiù秀yīng应ràng让shuí谁dú独。zhú竹yì亦yǒu有qiū秋shí时，shāo梢tóu头yè叶huò或huáng黄。bù不zhēng争zhòng众mù木qīng青，jié节gài概gù故yì异cháng常。yǔ雨yú于chūn春xià夏jiāo交，nán南duō多běi北jiān艰zhì致。bǔ补zhù助zài在rén人wéi为，jí汲shuǐ水kè课jiāo浇dài埭。xiá暇jí即kè课jiāo浇dài埭，yuán园rén人qián前zhì致cí辞。quán权qiě且bù不yí宜jiāo浇，yuán缘dài埭chōu抽sǔn笋shí时。wèn问qí其gù故wèi为hé何，shuǐ水duō多sǔn笋qū屈qǔ曲。fěi匪ài爱shí实hài害zhī之，guō郭tuó橐yán言kě可fù复。ruò若rán然yún云qī栖lín林，dì地rù洳yǔ雨qiě且yín霪。hé何yǐ以xíng行biān鞭shí时，shí十zhàng丈bá拔sēn森sēn森。duì对yuē曰cǐ此shí实yì异，yǔ雨nǎi乃tiān天gāo膏cì赐。jǐng井hán寒hé河huò或wū污，qí其shuǐ水bù不tóng同zhì致。qíng情zhī知cǐ此qiǎo巧yán言，bù不fù复chì斥qí其fēi非。jiāo浇zhú竹yóu犹xiǎo小shì事，jiè戒zài在mò莫yú予wéi违。