元奘取经摩松顶，谓曰将归当东指。因之新话传灵岩，今看是柏松非是。设云后人所傅会，种松亦易何为尔。人谓之松亦松之，几度拈吟不可否。斯地斯事其然乎，姑且置焉徐证耳。虬枝东指则诚信，佛殿边旁特孤峙。千年以上岁斯历，玉节金幢入画理。我欲写形知是柏，顾名为松面先泚。松之与柏实易辨，尚致淆讹有如此。贤否万状目前陈，吁嗟鉴别真难矣。
yuán元zàng奘qǔ取jīng经mó摩sōng松dǐng顶，wèi谓yuē曰jiāng将guī归dāng当dōng东zhǐ指。yīn因zhī之xīn新huà话chuán传líng灵yán岩，jīn今kàn看shì是bǎi柏sōng松fēi非shì是。shè设yún云hòu后rén人suǒ所fù傅huì会，zhǒng种sōng松yì亦yì易hé何wéi为ěr尔。rén人wèi谓zhī之sōng松yì亦sōng松zhī之，jǐ几dù度niān拈yín吟bù不kě可fǒu否。sī斯dì地sī斯shì事qí其rán然hū乎，gū姑qiě且zhì置yān焉xú徐zhèng证ěr耳。qiú虬zhī枝dōng东zhǐ指zé则chéng诚xìn信，fó佛diàn殿biān边páng旁tè特gū孤zhì峙。qiān千nián年yǐ以shàng上suì岁sī斯lì历，yù玉jié节jīn金chuáng幢rù入huà画lǐ理。wǒ我yù欲xiě写xíng形zhī知shì是bǎi柏，gù顾míng名wéi为sōng松miàn面xiān先zǐ泚。sōng松zhī之yǔ与bǎi柏shí实yì易biàn辨，shàng尚zhì致xiáo淆é讹yǒu有rú如cǐ此。xián贤fǒu否wàn万zhuàng状mù目qián前chén陈，yù吁jiē嗟jiàn鉴bié别zhēn真nán难yǐ矣。