山心已陟半山高，案衍西岭实不遥。过岭即可造创得，事半功倍难辞劳。适百里者半九十，自画未可中路抛。因之贾勇复前进，或舆或步为清遨。小亭又在岭之半，去年放鹤因名标。鹤去不知向何处，中𫓶拍手徒呼招。尔又非张氏之僮林氏仆，翩然羽客岂能俛首逐逐随尔曹。
shān山xīn心yǐ已zhì陟bàn半shān山gāo高，àn案yǎn衍xī西lǐng岭shí实bù不yáo遥。guò过lǐng岭jí即kě可zào造chuàng创dé得，shì事bàn半gōng功bèi倍nán难cí辞láo劳。shì适bǎi百lǐ里zhě者bàn半jiǔ九shí十，zì自huà画wèi未kě可zhōng中lù路pāo抛。yīn因zhī之jiǎ贾yǒng勇fù复qián前jìn进，huò或yú舆huò或bù步wéi为qīng清áo遨。xiǎo小tíng亭yòu又zài在lǐng岭zhī之bàn半，qù去nián年fàng放hè鹤yīn因míng名biāo标。hè鹤qù去bù不zhī知xiàng向hé何chù处，zhōng中juān𫓶pāi拍shǒu手tú徒hū呼zhāo招。ěr尔yòu又fēi非zhāng张shì氏zhī之tóng僮lín林shì氏pū仆，piān翩rán然yǔ羽kè客qǐ岂néng能fǔ俛shǒu首zhú逐zhú逐suí随ěr尔cáo曹。