玉镜朗披光，波香细递美。秋来花事阑，红芳欲染紫。我闻濂溪翁，是卉方君子。花或可逾时，人逾时老矣。我有用人责，触境惧乎此。
yù玉jìng镜lǎng朗pī披guāng光，bō波xiāng香xì细dì递měi美。qiū秋lái来huā花shì事lán阑，hóng红fāng芳yù欲rǎn染zǐ紫。wǒ我wén闻lián濂xī溪wēng翁，shì是huì卉fāng方jūn君zǐ子。huā花huò或kě可yú逾shí时，rén人yú逾shí时lǎo老yǐ矣。wǒ我yǒu有yòng用rén人zé责，chù触jìng境jù惧hū乎cǐ此。