傍午小炎蒸，山田正资长。秋长利在农，岂计碍游赏。近西得阴早，信步寻凉往。豁然水云榭，适可悦俯仰。襟袖觉飒寒，眉目为清朗。举头见题额，副实诚不爽。
bàng傍wǔ午xiǎo小yán炎zhēng蒸，shān山tián田zhèng正zī资cháng长。qiū秋cháng长lì利zài在nóng农，qǐ岂jì计ài碍yóu游shǎng赏。jìn近xī西dé得yīn阴zǎo早，xìn信bù步xún寻liáng凉wǎng往。huò豁rán然shuǐ水yún云xiè榭，shì适kě可yuè悦fǔ俯yǎng仰。jīn襟xiù袖jué觉sà飒hán寒，méi眉mù目wéi为qīng清lǎng朗。jǔ举tóu头jiàn见tí题é额，fù副shí实chéng诚bù不shuǎng爽。