巡省匪游观，民瘼咨处处。
春月往南时，旧臣毕觐御。
家屏实豫人，问以稼穑故。
奏称数载涝，蠲赈皆未遇。
是时彼方伯，迎銮正随路。
同宣近前席，详告听莫误。
州县或欺尔，尔莫欺黎庶。
黎庶且勿欺，当前可回护。
挈彼往细勘，改过要应速。
罪汝亦岂难，而予更有虑。
乡绅汝治下，听彼罪汝遽。
此风颇有关，所以姑宽恕。
隔月抚臣报，履亩亲相度。
米贵则诚然，盖缘贩粜去。
只可言借贷，未可言赈务。
闻之为悚然，诚未解吾愫。
特命赈一月，稍救沟壑赴。
回銮至彭城，乃有道旁谚。
谓鲜受实惠，至今困沮洳。
因思可使由，圣语有精趣。
加赈反告灾，毋乃希恩屡。
复忖颇有人，一往其过怙。
是亦不难辨，彭城多瘠苦。
随来诸部员，其状尽亲睹。
遴往四县察，与徐同异着。
旬日观保回，备言民痛勮。
与徐颇无二，而苦无恩布。
吁嘻有是哉，是不宜再顾。
方伯及方面，尔皆为民牧。
我无靳惠心，而胡讳灾固。
罢斥示重惩，更简贤才付。
年来爱民意，宁有未尽喻。
犹然殃我民，咄哉益知惧。
xún巡shěng省fěi匪yóu游guān观，mín民mò瘼zī咨chù处chù处。
chūn春yuè月wǎng往nán南shí时，jiù旧chén臣bì毕jìn觐yù御。
jiā家píng屏shí实yù豫rén人，wèn问yǐ以jià稼sè穑gù故。
zòu奏chēng称shù数zǎi载lào涝，juān蠲zhèn赈jiē皆wèi未yù遇。
shì是shí时bǐ彼fāng方bó伯，yíng迎luán銮zhèng正suí随lù路。
tóng同xuān宣jìn近qián前xí席，xiáng详gào告tīng听mò莫wù误。
zhōu州xiàn县huò或qī欺ěr尔，ěr尔mò莫qī欺lí黎shù庶。
lí黎shù庶qiě且wù勿qī欺，dāng当qián前kě可huí回hù护。
qiè挈bǐ彼wǎng往xì细kān勘，gǎi改guò过yào要yīng应sù速。
zuì罪rǔ汝yì亦qǐ岂nán难，ér而yú予gēng更yǒu有lǜ虑。
xiāng乡shēn绅rǔ汝zhì治xià下，tīng听bǐ彼zuì罪rǔ汝jù遽。
cǐ此fēng风pō颇yǒu有guān关，suǒ所yǐ以gū姑kuān宽shù恕。
gé隔yuè月fǔ抚chén臣bào报，lǚ履mǔ亩qīn亲xiāng相dù度。
mǐ米guì贵zé则chéng诚rán然，gài盖yuán缘fàn贩tiào粜qù去。
zhī只kě可yán言jiè借dài贷，wèi未kě可yán言zhèn赈wù务。
wén闻zhī之wéi为sǒng悚rán然，chéng诚wèi未jiě解wú吾sù愫。
tè特mìng命zhèn赈yí一yuè月，shāo稍jiù救gōu沟hè壑fù赴。
huí回luán銮zhì至péng彭chéng城，nǎi乃yǒu有dào道páng旁yàn谚。
wèi谓xiān鲜shòu受shí实huì惠，zhì至jīn今kùn困jù沮rù洳。
yīn因sī思kě可shǐ使yóu由，shèng圣yǔ语yǒu有jīng精qù趣。
jiā加zhèn赈fǎn反gào告zāi灾，wú毋nǎi乃xī希ēn恩lǚ屡。
fù复cǔn忖pō颇yǒu有rén人，yī一wǎng往qí其guò过hù怙。
shì是yì亦bù不nán难biàn辨，péng彭chéng城duō多jí瘠kǔ苦。
suí随lái来zhū诸bù部yuán员，qí其zhuàng状jìn尽qīn亲dǔ睹。
lín遴wǎng往sì四xiàn县chá察，yǔ与xú徐tóng同yì异zhù著。
xún旬rì日guān观bǎo保huí回，bèi备yán言mín民tòng痛jù勮。
yǔ与xú徐pō颇wú无èr二，ér而kǔ苦wú无ēn恩bù布。
yù吁xī嘻yǒu有shì是zāi哉，shì是bù不yí宜zài再gù顾。
fāng方bó伯jí及fāng方miàn面，ěr尔jiē皆wéi为mín民mù牧。
wǒ我wú无jìn靳huì惠xīn心，ér而hú胡huì讳zāi灾gù固。
bà罢chì斥shì示zhòng重chéng惩，gēng更jiǎn简xián贤cái才fù付。
nián年lái来ài爱mín民yì意，níng宁yǒu有wèi未jìn尽yù喻。
yóu犹rán然yāng殃wǒ我mín民，duō咄zāi哉yì益zhī知jù惧。