新正宽大诏，蠲欠江浙暨。翠华昨发轫，加赈已次第。兹入江南境，宿桃目所击。百家鲜积粮，麦苗犹在地。夏收云尚遥，是宜善安置。吾民蓝缕多，嗟此饥寒辈。荐灾乃若斯，应惭谁所致。养老及赒贫，虽日颁缇骑。尚念沟壑茕，匍匐或艰至。已加宁再加，茅檐庶均逮。以及安庆属，一例俾沾赐。既毋事催科，其善勤抚字。漏卮何处无，莫使侵胥吏。
xīn新zhēng正kuān宽dà大zhào诏，juān蠲qiàn欠jiāng江zhè浙jì暨。cuì翠huá华zuó昨fā发rèn轫，jiā加zhèn赈yǐ已cì次dì第。zī兹rù入jiāng江nán南jìng境，sù宿táo桃mù目suǒ所jī击。bǎi百jiā家xiān鲜jī积liáng粮，mài麦miáo苗yóu犹zài在dì地。xià夏shōu收yún云shàng尚yáo遥，shì是yí宜shàn善ān安zhì置。wú吾mín民lán蓝lǚ缕duō多，jiē嗟cǐ此jī饥hán寒bèi辈。jiàn荐zāi灾nǎi乃ruò若sī斯，yīng应cán惭shuí谁suǒ所zhì致。yǎng养lǎo老jí及zhōu赒pín贫，suī虽rì日bān颁tí缇qí骑。shàng尚niàn念gōu沟hè壑qióng茕，pú匍fú匐huò或jiān艰zhì至。yǐ已jiā加níng宁zài再jiā加，máo茅yán檐shù庶jūn均dǎi逮。yǐ以jí及ān安qìng庆shǔ属，yī一lì例bǐ俾zhān沾cì赐。jì既wú毋shì事cuī催kē科，qí其shàn善qín勤fǔ抚zì字。lòu漏zhī卮hé何chù处wú无，mò莫shǐ使qīn侵xū胥lì吏。