我闻李白所云：噫吁戏危乎高哉，蜀道之难难于上青天。昔实谓信矣，今乃知不然。想其酒家眠起神来候，狂歌落纸如云烟。一时遣兴并寓意，几曾历险亲履巉岩巅。我之所云则在锦城以西桃关外，纳洼天赦相延连。语言之所不通，人迹之所罕到，于是处也，则有邛笼以居，糌粑以食之金川。夜郎自大侮邻部，相与嘂呶为攀援。逍遥河上等游盘，使我师老栖荒峦。告功不时烽未息，宵衣旰食增愁叹。予哀征夫命相厘，使我戍卒及早还。度晋越秦未弥月，剑阁亦复冲霜攀。拾级宵磴幽，饮马冰澌间。此时颇有奏章到，谓栈道险祗不过如塞上山。蜀道非难岂真难于上青天，太白听此想应笑破颜。番窟冰途，宽不径尺。下临千仞涧，上倚凌云壁。以绳系马马惊豗，伏波砊磕殷其雷。设非士卒同辛苦，安能成功迅速归来哉。碉楼失其崔嵬，巴郎刮耳夜户开。昔闻格豚鱼，今见服狼豺。休运储胥，安避虎蛇。孳尔鸡豚，艺尔桑麻。却履剑阁如平地，凯歌士卒咸归家。蜀道非难岂真难于上青天，回思筹边去岁不禁西望犹咨嗟。
wǒ我wén闻lǐ李bái白suǒ所yún云：yī噫xū吁xì戏wēi危hū乎gāo高zāi哉，shǔ蜀dào道zhī之nán难nán难yú于shàng上qīng青tiān天。xī昔shí实wèi谓xìn信yǐ矣，jīn今nǎi乃zhī知bù不rán然。xiǎng想qí其jiǔ酒jiā家mián眠qǐ起shén神lái来hòu候，kuáng狂gē歌luò落zhǐ纸rú如yún云yān烟。yī一shí时qiǎn遣xìng兴bìng并yù寓yì意，jǐ几zēng曾lì历xiǎn险qīn亲lǚ履chán巉yán岩diān巅。wǒ我zhī之suǒ所yún云zé则zài在jǐn锦chéng城yǐ以xī西táo桃guān关wài外，nà纳wā洼tiān天shè赦xiāng相yán延lián连。yǔ语yán言zhī之suǒ所bù不tōng通，rén人jì迹zhī之suǒ所hǎn罕dào到，yú于shì是chǔ处yě也，zé则yǒu有qióng邛lóng笼yǐ以jū居，zān糌bā粑yǐ以shí食zhī之jīn金chuān川。yè夜láng郎zì自dà大wǔ侮lín邻bù部，xiāng相yǔ与jiào嘂náo呶wéi为pān攀yuán援。xiāo逍yáo遥hé河shàng上děng等yóu游pán盘，shǐ使wǒ我shī师lǎo老qī栖huāng荒luán峦。gào告gōng功bù不shí时fēng烽wèi未xī息，xiāo宵yī衣gàn旰shí食zēng增chóu愁tàn叹。yú予āi哀zhēng征fū夫mìng命xiàng相lí厘，shǐ使wǒ我shù戍zú卒jí及zǎo早huán还。dù度jìn晋yuè越qín秦wèi未mí弥yuè月，jiàn剑gé阁yì亦fù复chōng冲shuāng霜pān攀。shè拾jí级xiāo宵dèng磴yōu幽，yìn饮mǎ马bīng冰sī澌jiān间。cǐ此shí时pō颇yǒu有zòu奏zhāng章dào到，wèi谓zhàn栈dào道xiǎn险zhī祗bù不guò过rú如sài塞shàng上shān山。shǔ蜀dào道fēi非nàn难qǐ岂zhēn真nán难yú于shàng上qīng青tiān天，tài太bái白tīng听cǐ此xiǎng想yīng应xiào笑pò破yán颜。fān番kū窟bīng冰tú途，kuān宽bù不jìng径chǐ尺。xià下lín临qiān千rèn仞jiàn涧，shàng上yǐ倚líng凌yún云bì壁。yǐ以shéng绳xì系mǎ马mǎ马jīng惊huī豗，fú伏bō波kāng砊kē磕yīn殷qí其léi雷。shè设fēi非shì士zú卒tóng同xīn辛kǔ苦，ān安néng能chéng成gōng功xùn迅sù速guī归lái来zāi哉。diāo碉lóu楼shī失qí其cuī崔wéi嵬，bā巴láng郎guā刮ěr耳yè夜hù户kāi开。xī昔wén闻gé格tún豚yú鱼，jīn今jiàn见fú服láng狼chái豺。xiū休yùn运chǔ储xū胥，ān安bì避hǔ虎shé蛇。zī孳ěr尔jī鸡tún豚，yì艺ěr尔sāng桑má麻。què却lǚ履jiàn剑gé阁rú如píng平dì地，kǎi凯gē歌shì士zú卒xián咸guī归jiā家。shǔ蜀dào道fēi非nàn难qǐ岂zhēn真nán难yú于shàng上qīng青tiān天，huí回sī思chóu筹biān边qù去suì岁bù不jīn禁xī西wàng望yóu犹zī咨jiē嗟。