治国有常经，旌贤退不肖。善哉齐威王，赏罚不颠倒。考政在田野，文饰安能冒。定人在素行，毁誉岂足较。即墨应受爵，适当勤劳报。彼憸阿大夫，烹之不为暴。即境思古人，惕然识政要。一国近易察，天下远难照。所以辟四门，重华垂有耀。
zhì治guó国yǒu有cháng常jīng经，jīng旌xián贤tuì退bù不xiào肖。shàn善zāi哉qí齐wēi威wáng王，shǎng赏fá罚bù不diān颠dǎo倒。kǎo考zhèng政zài在tián田yě野，wén文shì饰ān安néng能mào冒。dìng定rén人zài在sù素xíng行，huǐ毁yù誉qǐ岂zú足jiào较。jí即mò墨yīng应shòu受jué爵，shì适dàng当qín勤láo劳bào报。bǐ彼xiān憸ā阿dà大fū夫，pēng烹zhī之bù不wéi为bào暴。jí即jìng境sī思gǔ古rén人，tì惕rán然shí识zhèng政yào要。yī一guó国jìn近yì易chá察，tiān天xià下yuǎn远nán难zhào照。suǒ所yǐ以bì辟sì四mén门，zhòng重huá华chuí垂yǒu有yào耀。