在昔叔夜之俦会竹林，风流旷达轻缨簪。却与渭川增气色，七贤雅号犹蜚今。七贤往矣惜不见，见此长幅留清阴。其�其地恰相称，何人百衲诚知音。拂梢云之独干，似吏部之胸襟。间枯槎以寒筱，貌河内之渊沉。苔石烟筠，阿戎可寻。潇湘秋碧，又如步兵放荡不可以礼数而相禁。睹琅玕兮晴翠，则又竿标犊鼻挹仲容之遐心。漱秋厓之万玉，邈广陵之鼓琴。独爱露梢晓滴处，伯伦醉倒恍闻酒气衫袖酣淋淋。遂使山阳逸侣开生面，不教淇澳君子萧条寂寞冷风凄雨空荒浔。明窗展卷默有会，日与前贤相酌斟。
zài在xī昔shū叔yè夜zhī之chóu俦huì会zhú竹lín林，fēng风liú流kuàng旷dá达qīng轻yīng缨zān簪。què却yǔ与wèi渭chuān川zēng增qì气sè色，qī七xián贤yǎ雅hào号yóu犹fēi蜚jīn今。qī七xián贤wǎng往yǐ矣xī惜bú不jiàn见，jiàn见cǐ此cháng长fú幅liú留qīng清yīn阴。qí其�qí其dì地qià恰xiāng相chèn称，hé何rén人bǎi百nà衲chéng诚zhī知yīn音。fú拂shāo梢yún云zhī之dú独gān干，sì似lì吏bù部zhī之xiōng胸jīn襟。jiān间kū枯chá槎yǐ以hán寒xiǎo筱，mào貌hé河nèi内zhī之yuān渊chén沉。tái苔shí石yān烟yún筠，ā阿róng戎kě可xún寻。xiāo潇xiāng湘qiū秋bì碧，yòu又rú如bù步bīng兵fàng放dàng荡bù不kě可yǐ以lǐ礼shù数ér而xiāng相jīn禁。dǔ睹láng琅gān玕xī兮qíng晴cuì翠，zé则yòu又gān竿biāo标dú犊bí鼻yì挹zhòng仲róng容zhī之xiá遐xīn心。shù漱qiū秋yá厓zhī之wàn万yù玉，miǎo邈guǎng广líng陵zhī之gǔ鼓qín琴。dú独ài爱lù露shāo梢xiǎo晓dī滴chǔ处，bó伯lún伦zuì醉dǎo倒huǎng恍wén闻jiǔ酒qì气shān衫xiù袖hān酣lín淋lín淋。suí遂shǐ使shān山yáng阳yì逸lǚ侣kāi开shēng生miàn面，bù不jiāo教qí淇yù澳jūn君zǐ子xiāo萧tiáo条jì寂mò寞lěng冷fēng风qī凄yǔ雨kōng空huāng荒xún浔。míng明chuāng窗zhǎn展juǎn卷mò默yǒu有huì会，rì日yǔ与qián前xián贤xiāng相zhuó酌zhēn斟。