吕翁山所过连山塔山皆我太宗文皇帝用武之地而吕翁山则生擒洪承畴处也盖有明末季骤加辽饷至八百馀万竭天下之力奉东北一隅未收片甲之用而兵食两诎人民离畔我太祖高皇帝一举萨尔浒而辽左之业成太宗文皇帝再举吕翁山而关西之势定今因叩谒祖陵亲履其地思经营草昧之艰难爰恭纪其事以示来许俾念祖宗得天下之不易益励守成之志亦以举其殷鉴明之鹿亡其必有所以失之之故也

lián连shān山xiāng相jiē接tǎ塔shān山fēng峰，gōu沟háo濠bì壁qiàn堑fán凡jǐ几zhòng重。yǐ以shǒu守zé则gù固yǐ以zhàn战shèng胜，jiāng将yǐ以yǒng勇qì气tūn吞liáo辽dōng东。zēng增mù募shù戍zú卒hào号bǎi百wàn万，zhòng重chén臣jīng经lüè略cāo操tiě铁quàn券。cháo朝bài拜ēn恩mìng命mù暮léi缧xiè绁，jǔ举qí棋bù不dìng定zēng曾wú无suàn算。jiān监jūn军yì意qì气zhuàng壮qiě且háo豪，líng凌jià驾cháo朝shì士rú如ér儿cáo曹。mián绵shān山gèn亘hǎi海pái排tiě铁qí骑，wèi谓dāng当tuò唾shǒu手chéng成xūn勋láo劳。tài太zōng宗cóng从róng容chǔ处yǐ以xiá暇，jīng精bīng兵yǐ已fú伏xìng杏shān山xià下。jīn金zhī支wǔ五sè色yún云shàng上pán蟠，míng明zú卒wàng望jiàn见hún魂jīng惊pà怕。bēn奔zǒu走yù御wǔ侮duō多yīng英xián贤，tóu投shí石chāo超jù距zhòng众xián闲xián闲。jūn君chén臣yī一dé德gōng功nǎi乃jiàn建，rén人xīn心jì既dān单bì必gé格tiān天。bǐ彼zhì志lí离xī兮wǒ我zhì志hé合，rú如kū枯yì易cuī摧xiǔ朽yì易lā拉。bù不shù数táng唐dì帝měi美liáng良chuān川，zhǐ祇jīn今zhàn战qì气yóu犹sēn森sà飒。lù陆xuè血piāo漂chǔ杵hǎi海shī尸fú浮，chéng乘cháo潮yàn雁wù鹜suí随bō波ōu鸥。yī一shí时pò破zhú竹shí十sān三wàn万，shāng伤wǒ我shí十rén人sī厮zú卒chóu俦。qīng清liú流guān关cè侧qín擒huáng皇fǔ甫，huáng煌huáng煌dà大yè业kāi开jiāng疆tǔ土。hé河shān山dài带lì砺chóu酬xūn勋yōng庸，yú于shuò铄yún云lóng龙yǔ与fēng风hǔ虎。nǎi乃zhī知huáng皇tiān天wéi惟dé德qīn亲，huán桓huán桓mó谟liè烈gào告hòu后rén人。cóng从lái来shǒu守chéng成shì事bù不yì易，yīn殷jiàn鉴yīng应sī思lù鹿shī失qín秦。jiāo交zé则wéi为tài泰sāi塞zé则fǒu否，jiǔ九chóng重yàn宴ān安qǐ岂yí宜shì恃。bú不jiàn见lǚ吕wēng翁shān山pàn畔shàng上jiàng将jiàng降，yóu犹shè设jiāo椒jiāng浆diàn奠zhōng忠guǐ鬼。