素尚昨年称绝笔，适才仍咏是孤言。肩舆西谷寖寻顺，抚座书斋聊憩存。逾月山庄方一至，萦心川郡不胜烦。如云创得佳名兆，愿报捷音过剑门。
sù素shàng尚zuó昨nián年chēng称jué绝bǐ笔，shì适cái才réng仍yǒng咏shì是gū孤yán言。jiān肩yú舆xī西gǔ谷jìn寖xún寻shùn顺，fǔ抚zuò座shū书zhāi斋liáo聊qì憩cún存。yú逾yuè月shān山zhuāng庄fāng方yī一zhì至，yíng萦xīn心chuān川jùn郡bù不shèng胜fán烦。rú如yún云chuàng创dé得jiā佳míng名zhào兆，yuàn愿bào报jié捷yīn音guò过jiàn剑mén门。