斋枕清溪西北投，山城内尔究非修。雨倾一阵斯临涨，晴过五朝早断流。力学因思贵有本，为人那得便无忧。幸逢时若心应适，却盼军书日夜愁。
zhāi斋zhěn枕qīng清xī溪xī西běi北tóu投，shān山chéng城nèi内ěr尔jiū究fēi非xiū修。yǔ雨qīng倾yī一zhèn阵sī斯lín临zhǎng涨，qíng晴guò过wǔ五zhāo朝zǎo早duàn断liú流。lì力xué学yīn因sī思guì贵yǒu有běn本，wéi为rén人nà那de得biàn便wú无yōu忧。xìng幸féng逢shí时ruò若xīn心yìng应shì适，què却pàn盼jūn军shū书rì日yè夜chóu愁。