馆曰清舒斋德含，别成幽室一而三。视常于净天光迥，心似不波水影涵。弗厌观书仍结习，每因得句岂非贪。虽然琴瑟亦在御，操缦未能静好惭。
guǎn馆yuē曰qīng清shū舒zhāi斋dé德hán含，bié别chéng成yōu幽shì室yī一ér而sān三。shì视cháng常yú于jìng净tiān天guāng光jiǒng迥，xīn心sì似bù不bō波shuǐ水yǐng影hán涵。fú弗yàn厌guān观shū书réng仍jié结xí习，měi每yīn因de得jù句qǐ岂fēi非tān贪。suī虽rán然qín琴sè瑟yì亦zài在yù御，cāo操màn缦wèi未néng能jìng静hǎo好cán惭。